1
00:00:01,155 --> 00:00:03,155
Elaborazione approssimativa
    29,97 fps

2
00:00:24,279 --> 00:00:28,530
Ladro del rinnegato

3
00:03:23,963 --> 00:03:27,523
Lo avrei preso un minuto prima
prima che ti attaccasse.

4
00:03:27,524 --> 00:03:30,223
Questo indiano voleva il suo cavallo.
È morto.

5
00:03:30,224 --> 00:03:31,975
Nella zona delle Aquile.

6
00:03:33,771 --> 00:03:35,282
Per le pulci che ha,

7
00:03:36,430 --> 00:03:38,289
Avrei giurato che fosse Ben Stokes.

8
00:03:38,290 --> 00:03:40,621
Ho le stesse pulci del solito.

9
00:03:41,133 --> 00:03:44,574
Non ti vedo da...
da quel giorno a Tucson.

10
00:03:44,805 --> 00:03:48,705
Sì, proprio il giorno in cui lo sono
era sconosciuto a un agente indiano.

11
00:03:48,706 --> 00:03:50,386
Questo è successo circa tre anni fa.

12
00:03:51,179 --> 00:03:55,510
Ti ho seguito per chilometri
per scoprire chi è.

13
00:03:55,511 --> 00:03:58,470
E chi credevo di essere?
Non ne ero sicuro.

14
00:03:58,471 --> 00:04:01,511
Non in questa zona
non vediamo quasi nessuno.

15
00:04:02,075 --> 00:04:05,554
Sta succedendo qualcosa?
- Il peggio che potrebbe succedere.

16
00:04:05,555 --> 00:04:08,576
La tribù degli indiani sono io
la direzione ha lasciato la riserva.

17
00:04:08,577 --> 00:04:13,728
Ora sono devoti al terrorismo di ogni persona
e gli animali che vivono in questa zona.

18
00:04:14,671 --> 00:04:18,452
E perché lo fanno?
Non ne ho idea.

19
00:04:18,453 --> 00:04:22,413
Un giorno dall'ufficio per
le spese degli indiani a Denver...

20
00:04:22,414 --> 00:04:25,774
Ho detto che lo è
questa tribù è impazzita.

21
00:04:25,775 --> 00:04:28,893
Non sapevo che esistessero qui
indiani ostili.

22
00:04:28,894 --> 00:04:33,925
Sono stato accusato di averli rintracciati e
tornare ai pascoli del governo.

23
00:04:34,082 --> 00:04:36,122
E penso che lo farà da solo.

24
00:04:36,207 --> 00:04:39,832
A meno che il mio esercito non lo faccia
aiuto, è...

25
00:04:39,833 --> 00:04:40,823
Sono solo.

26
00:04:41,582 --> 00:04:43,661
Una missione è quasi impossibile.

27
00:04:43,662 --> 00:04:47,562
Probabilmente finirò con la testa
bloccato in un cazzo con molti

28
00:04:47,563 --> 00:04:51,294
indiani seminudi che
ballano e gridano intorno a me.

29
00:04:51,305 --> 00:04:55,156
Sì, decolla mentre
la testa è a posto.

30
00:04:55,321 --> 00:04:59,242
Non so davvero come farlo
nient'altro che un agente indiano.

31
00:04:59,243 --> 00:05:03,012
Quindi continuerò a saperlo
anche se mi avrebbe fatto cadere.

32
00:05:03,013 --> 00:05:04,934
C'è un po' di divertimento qui.

33
00:05:05,058 --> 00:05:06,218
Sì, qualcosa del genere.

34
00:05:06,673 --> 00:05:09,764
E sfortuna,
deve essere un ricercatore.

35
00:05:11,393 --> 00:05:16,124
Scommetto una bottiglia di whisky
ci sono anche altri indiani qui.

36
00:05:17,568 --> 00:05:20,308
Credo che avrò un viaggio tranquillo.

37
00:05:20,688 --> 00:05:25,059
Beh, sei fortunato, sì
tieni i capelli ancora per qualche giorno.

38
00:05:25,326 --> 00:05:26,837
Viaggio? Dove?

39
00:05:27,546 --> 00:05:29,056
In un posto chiamato Domillia Gany.

40
00:05:30,471 --> 00:05:31,052
Lo sai?

41
00:05:33,703 --> 00:05:36,194
Non credo
essere così cattivo

42
00:05:37,690 --> 00:05:39,491
Questo è quello che mi hanno detto.

43
00:06:43,344 --> 00:06:46,335
Sto cercando un rinnegato di nome Dajin.

44
00:06:47,080 --> 00:06:50,400
Questi indiani non se la passano bene
trasportato finché non lo trovano.

45
00:06:50,570 --> 00:06:54,300
E quando mi hai seguito
pensavi che fossi Dainin?

46
00:06:54,323 --> 00:06:56,543
L'unico problema è che non so chi sia.

47
00:06:56,544 --> 00:06:57,234
Come stai...

48
00:06:57,534 --> 00:06:58,454
E dov'è?

49
00:07:00,073 --> 00:07:02,803
E non ho idea di cosa possa sembrare.

50
00:07:12,764 --> 00:07:14,094
Sai qualcosa?

51
00:07:14,575 --> 00:07:18,546
Penso che la soluzione sia arrivata
La realtà è molto semplice.

52
00:07:18,921 --> 00:07:20,011
Sì, e quale?

53
00:07:20,461 --> 00:07:24,001
Lasciamo che gli indiani se ne vadano
capelli allo stesso tempo...

54
00:07:24,002 --> 00:07:26,623
e poi potremo avere una lunga vita.

55
00:07:51,645 --> 00:07:56,786
L'unico problema è che se trovano Dain,
cattureranno qualsiasi uomo bianco.

56
00:07:57,538 --> 00:07:58,928
Ce ne sono altri.

57
00:08:00,838 --> 00:08:04,509
Questo è l'altro che sono
te l'ho detto prima.

58
00:08:48,395 --> 00:08:52,052
Credo che non vivrò con loro
poter tornare in riserva.

59
00:08:52,053 --> 00:08:55,604
Dovrai restituirli sì
libro con le ossa.

60
00:08:55,773 --> 00:08:57,743
Se hai i piedi uniti, non ne vale la pena.

61
00:09:02,990 --> 00:09:07,071
Perché sono le nostre teste.
- Forse è così.

62
00:09:56,563 --> 00:10:00,414
Perché dovrebbero sempre farlo
nello stesso posto?

63
00:10:01,867 --> 00:10:04,307
Hai assolutamente ragione riguardo ai tuoi piedi.

64
00:10:21,823 --> 00:10:24,914
Sembra che le nostre teste basteranno
devo aspettare

65
00:10:24,915 --> 00:10:27,245
Non ne sarei sicuro.

66
00:10:28,104 --> 00:10:30,215
C'è molto di più nascosto.

67
00:10:30,571 --> 00:10:31,611
Questa è la peste.

68
00:10:32,595 --> 00:10:36,266
La prossima volta te lo assicuro
che ce ne saranno molti altri.

69
00:10:55,488 --> 00:10:57,827
Ho l'impressione di non essere l'unico

70
00:10:57,828 --> 00:11:00,768
chi non sapeva che lo fosse
Indiani sul sentiero di guerra.

71
00:11:00,769 --> 00:11:01,519
Hai ragione

72
00:11:01,869 --> 00:11:05,560
Cattivi innocenti.
Sono le pecore da sacrificare.

73
00:11:06,882 --> 00:11:10,362
E l'esercito non sa cosa fare
trattare con gli indiani?

74
00:11:10,363 --> 00:11:13,543
Sì, qualcuno dovrebbe avvisarli
che sono fuggiti dalla riserva.

75
00:11:13,544 --> 00:11:15,929
Fort Utah non è lontano, vero?

76
00:11:15,930 --> 00:11:18,201
No, è a poche ore da qui.

77
00:11:18,427 --> 00:11:21,667
E perché non ci sono soldati cosa?
tutte queste persone sarebbero protette?

78
00:11:21,668 --> 00:11:24,667
Le carovane devono seguire
nei paesi pericolosi.

79
00:11:24,668 --> 00:11:27,005
Questo è un piccolo errore.

80
00:11:27,006 --> 00:11:30,036
Perché può essere
un piccolo omicidio.

81
00:11:30,037 --> 00:11:33,179
Vado al forte,
stai andando nella loro stessa direzione.

82
00:11:33,180 --> 00:11:37,331
Di' che dovrebbero mandare degli uomini
per proteggere tutte queste persone.

83
00:11:38,775 --> 00:11:43,506
E dillo al capo carovana
aspettare l'arrivo dei soldati.

84
00:11:44,129 --> 00:11:45,639
Oppure stanno arrivando gli indiani.

85
00:12:13,844 --> 00:12:19,446
Non capiamo questo dannato capo della carovana
riposiamo giorno e notte.

86
00:12:37,477 --> 00:12:41,097
Cerco capo carovana.
Parli con lui.

87
00:12:41,262 --> 00:12:43,722
devi fermarti
abbiamo problemi in vista.

88
00:12:43,723 --> 00:12:47,342
E anche da dietro.
Ho problemi da tutte le parti.

89
00:12:47,343 --> 00:12:51,165
Ho perso troppo tempo con questo
viaggio. Puoi perdere molto di più.

90
00:12:51,166 --> 00:12:54,638
Credo che continueremo
diverse ore fino al buio.

91
00:12:54,639 --> 00:12:58,620
Le roulotte lo hanno sempre fatto
ricercatori, per lo più indiani.

92
00:12:58,950 --> 00:13:02,061
Il mio ricercatore se n'è andato
qualche giorno fa.

93
00:13:02,403 --> 00:13:06,014
Gli indiani sono avanti?
-Sì, in tutta la regione.

94
00:13:11,052 --> 00:13:12,803
Non ci siamo mai accampati così presto.

95
00:13:22,929 --> 00:13:26,210
Penso che sia nostro
il ricercatore non tornerà questa volta.

96
00:13:26,211 --> 00:13:30,542
Sono sempre in ritardo e ho pensato
che ci ho appena lasciato.

97
00:13:31,886 --> 00:13:34,969
Secondo quello che hai detto,
hai incontrato gli indiani.

98
00:13:34,970 --> 00:13:38,509
Il mio amico non ha nulla
Fort Utah per inviare truppe.

99
00:13:38,510 --> 00:13:40,847
Spero che non ne avremo bisogno.
Sarà qui stasera.

100
00:13:40,848 --> 00:13:43,968
Non voglio che lo sappiano
mentre ci sono soldati.

101
00:13:43,969 --> 00:13:45,708
Lo saprò quando lo dirò.

102
00:13:45,709 --> 00:13:50,210
Secondo me, la tua gente lo farebbe
devi sapere cosa sta succedendo.

103
00:13:50,264 --> 00:13:52,724
Non te l'ho chiesto. - Hanno ragione.

104
00:13:52,725 --> 00:13:55,244
Su cosa? Ho paura della morte?

105
00:13:55,245 --> 00:13:57,765
Ci sono solo donne, ragazzi e un contadino.

106
00:13:57,766 --> 00:13:59,276
Non posso fare nulla.

107
00:13:59,931 --> 00:14:00,621
Prega e basta.

108
00:14:01,653 --> 00:14:04,813
signore,
hai mai perso un carro?

109
00:14:05,793 --> 00:14:08,293
Non ti sei presentato
qual è il tuo nome?

110
00:14:08,294 --> 00:14:08,924
Tom il corno

111
00:14:10,824 --> 00:14:12,624
Molto buono. Sono Eli Jonas.

112
00:14:15,155 --> 00:14:17,245
E una volta ho perso il carrello.

113
00:14:18,170 --> 00:14:19,741
Molti di loro hanno paura.

114
00:14:20,482 --> 00:14:23,528
Se dici la parola indiano,
sarai spaventato a morte.

115
00:14:23,529 --> 00:14:27,202
Se non vuoi raccontarlo di te
gente, questo è il tuo problema.

116
00:14:27,203 --> 00:14:29,281
Ma qualcuno deve saperlo, giusto?

117
00:14:29,282 --> 00:14:30,792
Sei un gentiluomo, Horn.

118
00:14:31,727 --> 00:14:34,702
Ci siederemo e aspetteremo
sveglio tutta la notte.

119
00:14:34,703 --> 00:14:37,612
Gli indiani dovrebbero saperlo
che sono nella zona.

120
00:14:37,613 --> 00:14:41,212
È meglio che ci comportiamo come se
che non sappiamo che esista.

121
00:14:41,213 --> 00:14:44,524
Accendi il fuoco e
segue la sua routine.

122
00:15:10,622 --> 00:15:11,962
C'è qualcuno che guarda?

123
00:15:12,193 --> 00:15:15,222
Sì, c'è un'attesa
umano come al solito.

124
00:15:15,223 --> 00:15:16,936
Non passerà molto tempo prima che ti addormenti.

125
00:15:16,937 --> 00:15:17,987
Guarderemo.

126
00:15:18,839 --> 00:15:22,060
Sì, hanno continuato
intrattenimento con musica.

127
00:15:22,506 --> 00:15:24,486
Ma oggi potrebbe essere diverso.

128
00:15:24,746 --> 00:15:27,367
- Non sanno cosa vuol dire
ostile.

129
00:15:28,591 --> 00:15:31,562
Beh, non sappiamo cosa porterà il domani.

130
00:15:32,196 --> 00:15:35,351
Quando arrivano gli indiani,
avranno una sorpresa.

131
00:15:35,352 --> 00:15:36,802
E anche queste persone.

132
00:15:37,685 --> 00:15:42,606
Abbiamo molte pistole riciclate,
non si aspettano che attacchiamo.

133
00:15:43,572 --> 00:15:46,392
C'è sempre
la capacità di accumularsi.

134
00:15:46,393 --> 00:15:48,424
E potrebbe non funzionare.

135
00:15:48,922 --> 00:15:53,543
Bene, se sei soldati
detto, sarò più calmo.

136
00:15:58,098 --> 00:15:58,958
Ben fatto

137
00:15:59,402 --> 00:16:00,152
Molto buono.

138
00:16:01,712 --> 00:16:02,462
Ciao Sam...

139
00:16:02,812 --> 00:16:07,473
Ancora una volta, obbediamo al nostro capo carovana
consegna un sermone a Rogan.

140
00:16:10,656 --> 00:16:13,346
ascoltami, rogano
tu miserabile mascalzone.

141
00:16:16,585 --> 00:16:19,446
Ricorda che è così
solo il ricercatore.

142
00:16:19,737 --> 00:16:22,656
non ti sopporto
come queste persone che...

143
00:16:22,657 --> 00:16:25,501
Un giorno mi romperò
La bocca di Sam Tyler.

144
00:16:25,502 --> 00:16:28,353
Beh, in realtà,
ti imita molto bene.

145
00:16:28,471 --> 00:16:32,611
...voglio sapere dov'è ogni albero,
ogni foresta, ogni collina, ogni roccia...

146
00:16:32,612 --> 00:16:33,772
E ogni serpente a sonagli.

147
00:16:34,412 --> 00:16:35,692
È chiaro, Rogan?

148
00:16:39,872 --> 00:16:41,503
Dai, non essere timido.

149
00:16:41,788 --> 00:16:45,027
signore e signori,
guarderai un grande spettacolo

150
00:16:45,028 --> 00:16:46,479
No, no. per favore

151
00:16:46,556 --> 00:16:49,195
La signorina Linda siamo noi
intrattenere con la sua voce.

152
00:16:49,196 --> 00:16:51,817
Penso che sia confuso, non canto.

153
00:16:53,884 --> 00:16:57,975
No, no. Grazie mille.
Ma non posso cantare stasera.

154
00:16:58,010 --> 00:16:59,990
La mia voce è un po' ruvida...

155
00:16:59,991 --> 00:17:02,971
Credo che dia fastidio agli altri.

156
00:17:03,074 --> 00:17:04,645
La signorina Linda Lee.

157
00:17:04,971 --> 00:17:07,711
Guarda come
sembra più grande accanto a lei.

158
00:17:08,128 --> 00:17:12,789
Non ha una moglie, ma una signora.
Lee non lo lascia respirare.

159
00:17:14,186 --> 00:17:17,567
Andiamo signorina.
Lee, voglio vederla cantare per noi.

160
00:17:19,051 --> 00:17:19,861
Vedere?

161
00:17:20,549 --> 00:17:24,520
ha detto che non sa cantare
e insiste ancora.

162
00:17:24,623 --> 00:17:28,944
Poteva evitarlo, doveva e basta
per dimostrare che non sa cantare.

163
00:17:31,565 --> 00:17:34,415
Continua se vuoi evitarlo.

164
00:17:36,589 --> 00:17:38,629
Sì, andiamo. Vogliamo sentirlo.

165
00:17:41,853 --> 00:17:44,594
Esatto - Ehi,
posso sapere dove stai andando?

166
00:17:45,895 --> 00:17:48,415
Ti porterò da te
carrozze, signora.

167
00:17:48,416 --> 00:17:49,986
Chi ti ha dato il permesso?

168
00:17:50,349 --> 00:17:51,849
Non so chi sei.

169
00:17:52,245 --> 00:17:55,046
Groer, non credo che ti importi.

170
00:17:55,404 --> 00:17:58,164
ma chi sei?
Non ti ho mai visto qui prima.

171
00:17:58,165 --> 00:17:59,784
Nessuno lo ha ancora visto.

172
00:17:59,785 --> 00:18:02,185
Arrivò a cavallo e
attaccato alla roulotte.

173
00:18:02,186 --> 00:18:04,225
Non saranno qui domani.

174
00:18:04,226 --> 00:18:06,427
Sto meglio adesso.

175
00:18:10,807 --> 00:18:13,386
non perdere tempo con lui
vieni, lascialo.

176
00:18:13,387 --> 00:18:16,637
Sì, se non esci la mattina,
regoleremo i conti.

177
00:18:16,638 --> 00:18:18,208
Questo se ne hai il coraggio.

178
00:18:33,414 --> 00:18:34,704
ho aspettato...

179
00:18:35,329 --> 00:18:37,069
Beh, volevo ringraziarti.

180
00:18:37,070 --> 00:18:38,050
Bene, dimmi.

181
00:18:39,256 --> 00:18:42,997
Queste persone non capiscono l'opera,
poche persone lo capiscono.

182
00:18:44,127 --> 00:18:48,028
Ed è così che canti di notte
può essere devastante per la gola,

183
00:18:48,424 --> 00:18:52,270
E non posso venire con me
fisarmonica, questa per soprano...

184
00:18:52,271 --> 00:18:54,722
Questo perché sono un soprano lirico.

185
00:18:54,817 --> 00:18:59,558
Queste note dell'armonica fanno tutto
un po' ridicolo, impossibile.

186
00:19:05,881 --> 00:19:09,492
Non hai sentito niente di quello che ho detto?
- Sì, ho ascoltato.

187
00:19:12,774 --> 00:19:14,513
Non penso che tu mi creda

188
00:19:14,514 --> 00:19:15,494
È come lo sono tutti gli altri.

189
00:19:15,944 --> 00:19:17,975
Poi ti chiedo di cantare.

190
00:19:18,307 --> 00:19:19,227
chi sei?

191
00:19:21,392 --> 00:19:23,713
Non è proprio così sicuro.

192
00:19:23,714 --> 00:19:25,334
Deve avere un nome, giusto?

193
00:19:26,374 --> 00:19:28,754
Sì, è tutto. Il mio nome è Tom Horn.

194
00:19:29,673 --> 00:19:34,404
Ci seguirai per il resto del viaggio?
-NO. Vado nella direzione opposta.

195
00:19:34,405 --> 00:19:38,238
Hai una destinazione in mente?
- No, verrò da qualche parte.

196
00:19:38,239 --> 00:19:38,819
vedo

197
00:19:39,704 --> 00:19:40,624
E dimmi...

198
00:19:41,488 --> 00:19:42,758
da dove vieni?

199
00:19:43,585 --> 00:19:44,745
Da nessuna parte.

200
00:19:47,171 --> 00:19:51,552
Viaggia da qualche parte a qualche parte.
Qualcosa di simile.

201
00:19:52,110 --> 00:19:54,347
Nemmeno io vengo da nessuna parte.

202
00:19:54,348 --> 00:19:57,479
Ma nel mio caso
questo posto ha un nome

203
00:19:57,701 --> 00:19:58,391
Sao Luiz.

204
00:19:59,496 --> 00:20:01,647
Vai da qualche parte con un nome?

205
00:20:01,951 --> 00:20:03,641
Sì, a San Francisco.

206
00:20:05,563 --> 00:20:07,314
Lavorerò come cantante.

207
00:20:11,113 --> 00:20:14,323
beh sì
Non ti ho risposto così duramente.

208
00:20:16,088 --> 00:20:17,948
Non canti una canzone?

209
00:20:18,520 --> 00:20:19,380
ovviamente

210
00:20:21,627 --> 00:20:23,257
Arrivederci, signor Horn.

211
00:20:24,838 --> 00:20:28,389
Se non va da nessuna parte,
ci vedremo

212
00:20:28,742 --> 00:20:30,422
Non lo so, non credo.

213
00:20:35,066 --> 00:20:38,917
Non è necessario abbassare la guardia,
stiamo andando in un luogo elevato.

214
00:20:39,412 --> 00:20:41,162
Pedalerò giù da quella collina.

215
00:20:42,007 --> 00:20:44,347
Beh, resterò in quello rotto.

216
00:21:38,755 --> 00:21:39,276
Corno...

217
00:21:40,477 --> 00:21:43,176
Non ho visto gli indiani.
- Meglio così.

218
00:21:43,177 --> 00:21:46,477
Nemmeno io ho visto il tuo amico
che andava tra i soldati. - Saranno qui.

219
00:21:46,478 --> 00:21:49,809
"Avevi detto che saresti stato qui stasera."
Sì, ho detto.

220
00:21:50,500 --> 00:21:54,100
Che gli indiani non lo hanno catturato.
- Questa è la tua parola, Horn.

221
00:21:54,101 --> 00:21:57,161
Forse ci porterà
un mucchio di cattivi ragazzi.

222
00:21:57,162 --> 00:22:00,947
Dillo ancora e me ne vado.
-Corno, non posso più aspettare.

223
00:22:00,948 --> 00:22:04,155
Se questa zona è pericolosa,
Prendo la roulotte.

224
00:22:04,156 --> 00:22:07,576
Portala a Fort Utah,
è l'unico posto sicuro per loro.

225
00:22:07,577 --> 00:22:09,856
Seguirò il percorso previsto.
- Cadrò nel trambusto.

226
00:22:09,857 --> 00:22:13,457
Possiamo attraversare velocemente Planura.
- Sì, ma queste persone possono morire.

227
00:22:13,458 --> 00:22:16,218
Me lo dirai?
come guidare una roulotte

228
00:22:16,219 --> 00:22:19,399
Devi portarli al forte e
non rischiare la vita.

229
00:22:19,400 --> 00:22:22,879
Te l'ho detto, non ti dirò niente
da dire sugli indiani. Parlerò.

230
00:22:22,880 --> 00:22:25,851
No, non lo farai. - Non tu, nessuno.

231
00:22:26,121 --> 00:22:30,552
Chi sei per poterlo definire sì
qualcuno dovrebbe vivere o morire?

232
00:22:36,255 --> 00:22:38,175
Perchè non pensi a loro?

233
00:22:38,176 --> 00:22:41,416
Perché non credo in nessuno
che viene dal nulla.

234
00:22:41,417 --> 00:22:45,287
Non ho motivo di avvisarti
al pericolo che possono evitare.

235
00:22:45,288 --> 00:22:47,319
Hanno il diritto di saperlo.

236
00:23:52,224 --> 00:23:54,743
Queste persone sono qui sotto
per mia responsabilità.

237
00:23:54,744 --> 00:23:57,264
Non hai il diritto di dire loro nulla.

238
00:23:57,265 --> 00:24:00,165
E per loro devo
fare il meglio

239
00:24:02,356 --> 00:24:03,106
Scappa.

240
00:24:03,456 --> 00:24:07,067
Non farai nulla
se sentono parlare degli indiani.

241
00:24:07,086 --> 00:24:11,047
Finché non ne sarò sicuro
che non avrebbe avuto problemi.

242
00:24:11,196 --> 00:24:13,696
So per esperienza cosa è meglio.

243
00:24:17,697 --> 00:24:20,673
E se devo
uccidere per capire...

244
00:24:20,674 --> 00:24:21,534
Lo farò.

245
00:24:24,590 --> 00:24:27,752
C'è una cosa che
Ti consiglio di fare il mio...

246
00:24:27,753 --> 00:24:29,723
Non minacciarmi con una pistola.

247
00:24:35,711 --> 00:24:39,774
Sei molto coraggioso, perché non vai?
non porti i soldati nel forte?

248
00:24:39,775 --> 00:24:41,926
Sì, qualcuno deve farlo.

249
00:24:42,150 --> 00:24:44,310
Nel frattempo, andiamocene di qui.

250
00:24:44,745 --> 00:24:47,306
E partiamo appena possiamo.

251
00:24:47,452 --> 00:24:49,972
Spero che sia per il meglio
di tutte queste persone.

252
00:24:49,973 --> 00:24:51,423
Vattene da qui.

253
00:27:17,244 --> 00:27:18,404
Capo della Guardia

254
00:27:50,595 --> 00:27:51,635
c'è qualcuno?

255
00:29:51,842 --> 00:29:53,113
Da dove viene?

256
00:29:53,359 --> 00:29:54,219
Non lo so.

257
00:30:04,990 --> 00:30:06,571
Ehi, pigro, svegliati.

258
00:30:07,116 --> 00:30:09,146
E' ora di alzarsi.

259
00:30:12,994 --> 00:30:15,282
Questa volta ti perseguito.

260
00:30:15,283 --> 00:30:18,203
Pensavi che lo fosse?
gli indiani mi hanno preso?

261
00:30:20,112 --> 00:30:21,622
È una prigione? a

262
00:30:22,159 --> 00:30:23,200
Da Forte Utah.

263
00:30:27,536 --> 00:30:29,216
Chi ci ha attaccato? Non lo so.

264
00:30:29,217 --> 00:30:32,488
Era buio quando sono arrivato lì.
Non potevo vederli.

265
00:30:34,195 --> 00:30:35,645
Non so quanti siano.

266
00:30:37,310 --> 00:30:40,220
Ne ho visti tre.
Mi sono avvicinato più di te.

267
00:30:41,758 --> 00:30:44,558
Contento. Il vento soffia contro.

268
00:30:45,726 --> 00:30:48,416
Potrei giurarlo
che siano abbandonati.

269
00:30:50,438 --> 00:30:53,818
Mi chiedo dove sarebbero
l'esercito è dovuto.

270
00:30:53,937 --> 00:30:56,608
Se n'è andato.
- Sì, non tornare indietro.

271
00:30:57,043 --> 00:31:00,254
Hanno lasciato il forte,
e la occupava.

272
00:31:00,911 --> 00:31:05,107
Non capisco perché i tre lo vogliano
vivere in questo forte vuoto.

273
00:31:05,108 --> 00:31:09,105
Sì, e non capisco perché
non ci hanno ucciso sul colpo.

274
00:31:09,106 --> 00:31:13,233
Devono aspettare che qualcuno tradisca
ordine prima che ci uccidano.

275
00:31:13,234 --> 00:31:16,735
Potremmo essere noi se qualcuno lo è
tornare, uccidere.

276
00:31:20,206 --> 00:31:21,788
Deve esserci una via d'uscita.

277
00:31:21,789 --> 00:31:23,879
Ma non l'ho ancora trovato.

278
00:31:24,908 --> 00:31:26,659
Quelle carovane.

279
00:31:27,569 --> 00:31:30,569
Quando arrivano gli indiani,
non c'è alcuna possibilità.

280
00:31:30,570 --> 00:31:32,018
Una cosa è certa...

281
00:31:32,019 --> 00:31:34,990
Esercizio di questo forte
non li aiuterà.

282
00:31:35,264 --> 00:31:38,827
Ne ho trovato uno cavaliere
pattuglia in direzione ovest.

283
00:31:38,828 --> 00:31:43,222
Ho parlato con l'ufficiale capo
e gli disse dov'era la roulotte.

284
00:31:43,223 --> 00:31:45,843
E mi ha promesso che si sarebbe preso cura di loro.

285
00:31:47,065 --> 00:31:49,816
Beh, almeno lo speriamo.

286
00:31:50,563 --> 00:31:51,303
a

287
00:32:02,017 --> 00:32:04,817
Avrei dovuto prenderlo
carrozza al forte.

288
00:32:05,486 --> 00:32:07,226
Non posso cambiare il percorso.

289
00:32:07,335 --> 00:32:11,831
Ma come ha detto il signor Stokes:
ma per la tua sicurezza, li seguiamo.

290
00:32:11,832 --> 00:32:12,932
Sì, hai ragione.

291
00:32:13,482 --> 00:32:16,693
Sono uno per Stokes che deve
inviato per aiutarci.

292
00:32:26,768 --> 00:32:28,459
Tenente, eccoli qui.

293
00:32:28,905 --> 00:32:31,965
Io e la mia gente andremo
per inseguirli ulteriormente.

294
00:32:31,966 --> 00:32:35,346
No, unisciti a noi,
possiamo distribuire armi.

295
00:32:37,049 --> 00:32:41,670
Guarda Jonas.
Si comporta in modo strano dall'arrivo dei soldati.

296
00:32:44,019 --> 00:32:47,580
Vorrei sapere cosa
questo giornalista pianifica.

297
00:32:47,581 --> 00:32:49,561
Aspetta, vado dalla mia gente.

298
00:32:57,400 --> 00:32:59,031
Devono aver visto qualcosa.

299
00:32:59,939 --> 00:33:00,519
Giona...

300
00:33:01,203 --> 00:33:01,953
Ciao Jonas.

301
00:33:05,258 --> 00:33:06,538
Forma un cerchio.

302
00:33:06,698 --> 00:33:09,379
E rimani fino all'ultimo carro.

303
00:33:14,433 --> 00:33:17,193
Gli indiani attaccheranno.
Dio mio.

304
00:33:17,194 --> 00:33:20,744
Cosa faremo?
- Combatti per non essere ucciso.

305
00:33:29,440 --> 00:33:30,191
Signor Jonas

306
00:33:30,541 --> 00:33:32,523
Signor Jonas Aspetta un attimo.

307
00:33:32,524 --> 00:33:34,083
Non c'è tempo per scappare?

308
00:33:34,084 --> 00:33:37,355
Dì a tutta la gente di venire.
Sì, signore.

309
00:33:38,207 --> 00:33:41,188
Greer...
- Sì. Aiutami con le armi.

310
00:34:01,303 --> 00:34:02,463
Non preoccuparti.

311
00:34:03,113 --> 00:34:04,503
Andrà tutto bene.

312
00:34:09,078 --> 00:34:11,289
prendilo Questo è un fucile a ripetizione.

313
00:34:11,482 --> 00:34:14,662
Sapevo che c'erano gli indiani, vero?
Con questo puoi fermarli.

314
00:34:14,663 --> 00:34:18,163
Perché non ci hai avvisato?
- Torna nel carrello.

315
00:36:31,598 --> 00:36:33,856
Non abbiamo tempo per seppellirli.

316
00:36:33,857 --> 00:36:35,787
Grazie per essere vivo.

317
00:36:50,207 --> 00:36:51,597
Andiamo al forte.

318
00:36:51,646 --> 00:36:54,497
Anche l'esercito è qui
saremo al sicuro.

319
00:37:31,340 --> 00:37:32,620
Beh, lo fa.

320
00:37:32,767 --> 00:37:35,887
Sì, forse lo faremo
per rendere possibile il festival.

321
00:37:35,888 --> 00:37:37,518
Hai mangiato troppo.

322
00:37:45,684 --> 00:37:46,204
lo sai

323
00:37:46,454 --> 00:37:51,225
Questa è la prima volta che ho dovuto farlo
Fuga dal posto dai tempi della scuola.

324
00:37:59,217 --> 00:38:00,958
Aiutami di sopra. a

325
00:39:29,602 --> 00:39:31,062
perché stai sparando?

326
00:39:31,854 --> 00:39:33,664
Sono scappati, vieni a vedere.

327
00:39:43,682 --> 00:39:46,892
Rimani qui come
provi ad uscire dalla finestra.

328
00:39:47,481 --> 00:39:50,720
Li hai uccisi?
- E cosa dovrei fare, lasciarli andare.

329
00:39:50,721 --> 00:39:54,261
<i> Sai che li andremo a prendere da Dain
solo se sono vivi

330
00:39:54,262 --> 00:39:54,902
Dajin...?

331
00:39:55,252 --> 00:39:58,972
Questo è quello che sto cercando.
- Adesso ti sta cercando.

332
00:39:58,973 --> 00:40:02,873
Te lo dico chiaramente: vieni, questo
non gli piacerà, te lo posso assicurare.

333
00:40:02,874 --> 00:40:03,624
Prima.

334
00:41:25,924 --> 00:41:28,323
Lo hanno catturato. Ora tocca a te.

335
00:41:28,324 --> 00:41:30,775
Dijin ha detto che non si stava muovendo.

336
00:42:26,998 --> 00:42:29,218
Avrebbe dovuto esserlo
avvertì Dain.

337
00:42:29,219 --> 00:42:32,030
E quando Dain ritorna,
verrà con lui.

338
00:42:32,610 --> 00:42:34,990
Se non sbaglio, me ne resta ancora uno.

339
00:42:35,065 --> 00:42:36,566
Perché ce la farò.

340
00:42:47,861 --> 00:42:48,551
coprimi

341
00:43:27,636 --> 00:43:28,276
Grazie

342
00:43:29,133 --> 00:43:30,354
Camminiamo da qui.

343
00:43:30,662 --> 00:43:32,642
Dobbiamo seppellire i morti.

344
00:43:33,040 --> 00:43:34,541
Questo e quell'altro lì.

345
00:43:43,845 --> 00:43:47,205
dobbiamo sbrigarci
o altri ci seppelliranno.

346
00:43:47,206 --> 00:43:50,625
Voglio controllare prima di andare.
Cerchi qualcosa?

347
00:43:50,626 --> 00:43:52,628
Sono un agente governativo.

348
00:43:52,629 --> 00:43:55,328
Devo effettuare il login
sulle loro missioni.

349
00:43:55,329 --> 00:43:57,190
Di un forte vuoto, vero?

350
00:43:57,379 --> 00:44:00,279
Devo obbedire
leggi e farlo.

351
00:44:00,731 --> 00:44:02,121
Puoi andare se vuoi.

352
00:44:05,552 --> 00:44:07,831
Ok, ti ​​aiuterò a seppellirli.

353
00:44:07,832 --> 00:44:12,397
È il crepuscolo, abbiamo ancora le luci
a Dain e al suo ritorno.

354
00:44:12,398 --> 00:44:16,409
Se vedi che non c'è luce,
saprai che è una trappola.

355
00:44:23,952 --> 00:44:25,871
C'è molto sangue versato qui.

356
00:44:25,872 --> 00:44:27,853
È come se vedessi tutto ciò che accade.

357
00:44:28,590 --> 00:44:32,541
No, quei soldati non si sono alzati
un giorno e se ne vanno.

358
00:44:32,542 --> 00:44:34,282
Se non sono stati catturati prima.

359
00:44:34,683 --> 00:44:38,024
Sì, alcuni erano dentro
all'ufficio del comandante.

360
00:44:38,391 --> 00:44:40,010
Forse è stata una rivolta.

361
00:44:40,011 --> 00:44:43,956
Ma non dovrebbe esserci nessuno nel forte
più di venti o trenta persone.

362
00:44:43,957 --> 00:44:46,706
Dain e i suoi uomini
si prenderà cura di loro.

363
00:44:46,707 --> 00:44:47,807
Nel cuore della notte.

364
00:44:49,024 --> 00:44:53,129
Non credo che qualcuno sia stato derubato
forte, era uno dei soldati

365
00:44:53,130 --> 00:44:56,190
in caso contrario,
gli altri non lo avrebbero seguito.

366
00:44:56,191 --> 00:45:00,232
Devono aver scavato
scavarono trincee e seppellirono i corpi.

367
00:45:03,038 --> 00:45:07,358
Capisco perché il governo vuole Dajin,
ma non perché gli indiani lo vogliano.

368
00:45:07,359 --> 00:45:08,819
Lo scopriremo presto.

369
00:45:18,482 --> 00:45:19,122
Dajin...?

370
00:45:21,406 --> 00:45:22,746
Sembra un carro.

371
00:45:23,418 --> 00:45:25,039
Forse è lui.

372
00:45:47,016 --> 00:45:49,056
Con quanti uomini esce?

373
00:45:49,057 --> 00:45:50,977
Queste sono le persone della carovana.

374
00:45:58,513 --> 00:46:00,143
Apri rapidamente la porta.

375
00:46:48,148 --> 00:46:50,204
Abbiamo appena lasciato il carro.

376
00:46:50,205 --> 00:46:52,195
Hanno portato anche delle armi.

377
00:46:52,314 --> 00:46:55,134
Cosa è successo alla cavalleria?
ti ho mandato?

378
00:46:55,135 --> 00:46:56,475
Caddero come mosche.

379
00:46:56,627 --> 00:46:57,787
È stato un massacro.

380
00:46:57,846 --> 00:46:59,226
Dove sono i soldati?

381
00:46:59,227 --> 00:47:00,387
Non ci sono soldati.

382
00:47:00,907 --> 00:47:02,297
Il forte è vuoto.

383
00:47:02,878 --> 00:47:05,937
Hanno mentito quando hanno detto
che l'esercito è qui.

384
00:47:05,938 --> 00:47:09,598
C'era una distanza qui.
Crediamo che siano stati derubati.

385
00:47:09,599 --> 00:47:12,359
Questo non è normale
un forte attacco dell'esercito.

386
00:47:12,360 --> 00:47:15,161
Alcuni soldati
sono intrappolati in un sogno.

387
00:47:15,162 --> 00:47:18,702
Mi sentivo in colpa per cosa
non ho seguito il suo consiglio

388
00:47:18,703 --> 00:47:22,144
Ora vedo che lo è
maledetta trappola per topi.

389
00:47:24,451 --> 00:47:28,619
Non la penso come Jonas.
Mi sento più sicuro qui nel forte.

390
00:47:28,620 --> 00:47:30,311
Ascolta, ci è voluto un po'.

391
00:47:30,361 --> 00:47:32,210
Sono felice che tu stia bene.

392
00:47:32,211 --> 00:47:35,871
Questo è un uomo venuto dal nulla.
"Signora, quest'uomo viene da un posto."

393
00:47:35,872 --> 00:47:39,052
Veramente? Era molto impegnato
luoghi e tante cose fatte.

394
00:47:39,053 --> 00:47:40,072
Ok, Ben.

395
00:47:40,073 --> 00:47:43,973
È possibile che quelli dell'est
mai sentito parlare di Tom Horn.

396
00:47:43,974 --> 00:47:48,235
Ma qui in occidente è molto conosciuto.
Soprattutto a causa della tua arma.

397
00:47:53,436 --> 00:47:55,356
Quindi sei un armaiolo?

398
00:47:55,422 --> 00:47:58,153
Se è mio amico
Ben Stokes ha detto di sì.

399
00:47:58,200 --> 00:48:01,061
Quindi scappa da
la loro reputazione.

400
00:48:02,500 --> 00:48:04,710
Ho paura che la gente lo saprà.

401
00:48:05,218 --> 00:48:07,368
Ha paura del mondo strano.

402
00:48:07,750 --> 00:48:09,381
Immagino che sia solitario.

403
00:48:11,115 --> 00:48:12,555
Sì, questo è il peggiore.

404
00:48:13,208 --> 00:48:17,529
Quindi vuoi andare dove non sai
come ricominciare, no?

405
00:48:17,530 --> 00:48:19,621
Sì, alcuni lo fanno.

406
00:48:20,072 --> 00:48:24,195
Sì, è vero.
E credo che le persone abbiano il diritto di...

407
00:48:24,196 --> 00:48:27,736
Signore, potete dormire qualunque cosa
negli alloggi dei soldati.

408
00:48:27,737 --> 00:48:30,127
Gli uomini continueranno con i turni.

409
00:48:32,969 --> 00:48:37,350
buonanotte - Hai ragione.
Le persone dovrebbero averne diritto.

410
00:48:38,841 --> 00:48:42,052
Siamo lieti di aver concluso un accordo.
buona notte

411
00:48:52,701 --> 00:48:54,032
Non è colpa tua.

412
00:48:55,675 --> 00:48:59,526
Beh, questo è uno dei problemi
guida della roulotte.

413
00:49:00,383 --> 00:49:02,183
Lo sai già, vero?

414
00:49:03,643 --> 00:49:05,623
Posso ancora vedere i loro volti.

415
00:49:06,509 --> 00:49:08,190
E ascolta le tue urla.

416
00:49:08,894 --> 00:49:12,805
E dove possono portare i sopravvissuti
per essere sicuro?

417
00:49:14,075 --> 00:49:15,585
Al forte incantato.

418
00:49:15,630 --> 00:49:17,495
Se sei eccitato, lo sei.

419
00:49:17,496 --> 00:49:20,477
Qui pendono gli spiriti dei soldati.

420
00:49:24,729 --> 00:49:28,569
Una volta ho sentito che era in questo
il forte era una spedizione d'oro.

421
00:49:28,570 --> 00:49:32,446
Beh, hai ascoltato bene.
Vale un milione di dollari.

422
00:49:32,447 --> 00:49:34,667
Questo è ciò che Dainin vuole.

423
00:49:34,668 --> 00:49:37,727
Chi è Dain? - Uno di quelli che
è stato coinvolto nell'omicidio...

424
00:49:37,728 --> 00:49:39,168
Quando occuparono il forte.

425
00:49:39,169 --> 00:49:41,928
Non sono qui adesso
ma tornerà, lo garantisco.

426
00:49:41,929 --> 00:49:45,600
L'oro è stato preso prima dal forte
per alcuni mesi. In segreto.

427
00:49:46,010 --> 00:49:47,947
Beh, nessuno lo ruberebbe.

428
00:49:47,948 --> 00:49:51,187
Così segreto che Dainin non lo fa
sa che non è più qui.

429
00:49:51,188 --> 00:49:56,279
E con così tanto sangue non serviva a nulla,
ora stanno girando per tutta la regione…

430
00:49:56,280 --> 00:50:01,321
Procurati cibo, vestiti, soldi,
whisky e potrebbero essere donne.

431
00:50:02,100 --> 00:50:05,841
Ciò significa che lo farà
attaccare per distruggerci.

432
00:50:05,906 --> 00:50:07,176
Non è noto.

433
00:50:07,673 --> 00:50:12,202
Qualcuno può parlare di questo pasticcio,
tutta la cavalleria li avrebbe inseguiti.

434
00:50:12,203 --> 00:50:15,743
Quindi c'erano poche persone
qui, nel caso dovesse venire qualcuno.

435
00:50:15,744 --> 00:50:17,484
Dobbiamo avvisarli.

436
00:50:17,674 --> 00:50:20,775
Da qui c'è un telegrafo
pochi chilometri.

437
00:50:20,925 --> 00:50:25,486
Dajin ci eliminerà prima
che qualcuno di noi venga in questo ufficio.

438
00:50:25,487 --> 00:50:27,418
Quindi siamo nei guai.

439
00:50:27,490 --> 00:50:29,802
Se andiamo, troveremo gli indiani,

440
00:50:29,803 --> 00:50:33,103
Se rimaniamo, lo affronteremo
con questi selvaggi. Quanto?

441
00:50:33,104 --> 00:50:34,264
Non lo sappiamo.

442
00:50:34,481 --> 00:50:37,292
Almeno possiamo
protetto nel forte.

443
00:50:37,293 --> 00:50:40,052
guarderò
posizionati e proteggiti.

444
00:50:40,053 --> 00:50:42,394
Stai cercando di dormire. Ne avranno bisogno.

445
00:50:47,103 --> 00:50:50,014
Ho paura di questo
Tyler e tutto il resto.

446
00:50:50,054 --> 00:50:52,384
Lo faremo noi e gli altri.

447
00:51:13,588 --> 00:51:14,398
Da qui in poi.

448
00:51:15,485 --> 00:51:16,116
stai zitto

449
00:51:20,034 --> 00:51:21,195
Non avvicinarti.

450
00:51:22,868 --> 00:51:25,369
Ho visto quando quell'indiano ti ha catturato.

451
00:51:34,383 --> 00:51:35,413
E l'ho ucciso.

452
00:51:36,039 --> 00:51:37,598
Altrimenti ti avrebbe preso.

453
00:51:37,599 --> 00:51:39,300
Dovrei essere grato.

454
00:51:39,968 --> 00:51:42,782
Non voglio vivere
in una tenda indiana.

455
00:51:42,783 --> 00:51:43,823
Non è vero?

456
00:51:47,407 --> 00:51:48,687
Non rispondere, bellezza.

457
00:51:49,574 --> 00:51:52,334
So molto di te, signorina Lee.

458
00:51:52,335 --> 00:51:53,665
Non è una cantante.

459
00:51:59,441 --> 00:52:00,021
Greer...

460
00:52:02,216 --> 00:52:03,546
Non provarci.

461
00:52:05,565 --> 00:52:10,636
Se sei preoccupato per la moralità della ragazza,
devi passare attraverso di me.

462
00:53:01,037 --> 00:53:01,677
grazie

463
00:53:06,712 --> 00:53:08,923
Ha ragione, non sono una cantante.

464
00:53:10,789 --> 00:53:12,950
Diceva di essere un soprano perché...

465
00:53:13,340 --> 00:53:15,911
Mi vergogno di quello che faccio.

466
00:53:16,556 --> 00:53:17,126
Lo sono

467
00:53:18,527 --> 00:53:20,288
La sposa per posta.

468
00:53:21,365 --> 00:53:23,215
Non c'è niente di sbagliato in questo.

469
00:53:23,912 --> 00:53:29,104
Non è brutto essere una donna disperata?
sposare un uomo che non conosce?

470
00:53:29,881 --> 00:53:31,391
Rifarò il letto.

471
00:53:33,853 --> 00:53:35,603
Mi sembra così umiliante.

472
00:53:37,320 --> 00:53:38,951
Non ha senso.

473
00:53:39,437 --> 00:53:44,667
Come una bella donna, come
scegli tuo marito via mail?

474
00:53:44,668 --> 00:53:46,528
Ci deve essere qualche motivo.

475
00:53:48,573 --> 00:53:50,383
Sì, naturalmente.

476
00:53:50,761 --> 00:53:52,962
Questo è tutto, ma ha funzionato.

477
00:53:56,256 --> 00:53:59,106
Se non vuoi parlare
non importa.

478
00:54:01,591 --> 00:54:04,031
Mia madre è morta
qualche tempo fa.

479
00:54:05,093 --> 00:54:08,453
E sono andato in Europa e
vissuto lì per diversi anni.

480
00:54:08,848 --> 00:54:11,409
quando sono tornato
Sono andato a vivere con mio padre.

481
00:54:11,672 --> 00:54:15,233
Non eravamo molto ricchi
ma non ci mancava nulla.

482
00:54:16,113 --> 00:54:18,454
E ci consideravamo una società.

483
00:54:20,333 --> 00:54:22,664
Quindi mi sono dedicato al ragazzo.

484
00:54:23,417 --> 00:54:25,747
Anche chi viene dall'alta società?

485
00:54:26,051 --> 00:54:26,791
a

486
00:54:27,162 --> 00:54:31,823
Il punto è che hanno accusato mio padre
per l'eclissi e tutto ciò che avevamo...

487
00:54:32,859 --> 00:54:33,609
Quando sarà finito.

488
00:54:35,672 --> 00:54:37,773
E il tuo fidanzato ti ha lasciato?

489
00:54:38,631 --> 00:54:41,782
Sì, anche se sono tutti miei
amici lontani

490
00:54:42,110 --> 00:54:44,930
Questo è un problema della gente
l'alta società,

491
00:54:44,931 --> 00:54:46,551
Va bene, niente.

492
00:54:47,033 --> 00:54:51,184
Hanno venduto il nome di mio padre
pagare il furto.

493
00:54:51,399 --> 00:54:53,089
E poi in quel momento...

494
00:54:53,681 --> 00:54:57,251
Ho ricevuto un comunicato stampa.

495
00:54:57,934 --> 00:55:00,494
Era dell'agenzia
Hud a San Francisco.

496
00:55:01,090 --> 00:55:02,260
Ho deciso di rispondere.

497
00:55:02,802 --> 00:55:06,843
E poi ho scritto una volta
a un gentiluomo di nome Bruce.

498
00:55:08,063 --> 00:55:10,563
E credeva di avere già una soluzione.

499
00:55:10,621 --> 00:55:14,397
Prima che parlassi di andartene
in un posto dove nessuno ti conosce.

500
00:55:14,398 --> 00:55:16,319
Non vergognartene.

501
00:55:16,423 --> 00:55:18,863
Non posso evitarlo. Questo non è amore.

502
00:55:19,031 --> 00:55:21,762
E' proprio così
nascondersi e scappare.

503
00:55:22,284 --> 00:55:24,908
Ma penso di sì
non lo farò mai

504
00:55:24,909 --> 00:55:27,728
Non so cosa farne
ma non mi interessa

505
00:55:27,729 --> 00:55:32,939
Sono stufo di questa bugia su San Opera
Francisco e tutta quella storia.

506
00:55:32,940 --> 00:55:33,991
Signorina Lee...

507
00:55:35,480 --> 00:55:37,050
Questo è importante per me.

508
00:55:38,466 --> 00:55:39,506
Se conta.

509
00:55:41,725 --> 00:55:43,346
Oh, è naturale.

510
00:55:44,866 --> 00:55:45,506
grazie

511
00:55:48,850 --> 00:55:49,600
buona notte

512
00:56:24,523 --> 00:56:28,844
John ha detto che la banca lo ha fatto
denaro, ma solo valuta.

513
00:56:35,035 --> 00:56:35,615
Dajin...

514
00:56:39,818 --> 00:56:42,638
Ho detto, non andare
fortezza fino al nostro ritorno.

515
00:56:42,639 --> 00:56:44,078
Lì arrivarono due uomini.

516
00:56:44,079 --> 00:56:47,679
Li hai presi? - Sì, ma...
- Li hai lasciati scappare...?

517
00:56:47,680 --> 00:56:52,951
No, codardo. Sono fuggiti con la forza. provare
L'abbiamo fermato ma abbiamo ucciso Charley.

518
00:56:52,975 --> 00:56:55,735
E altri lo sono,
scappate come conigli, vero?

519
00:56:55,736 --> 00:56:57,656
No, Peter non è qui...

520
00:57:00,384 --> 00:57:02,014
Hai lasciato Pietro.

521
00:57:02,251 --> 00:57:04,922
Lasciami venire per te. E ti dirò tutto.

522
00:57:05,979 --> 00:57:07,119
Avevi tre anni.

523
00:57:07,120 --> 00:57:10,839
Erano le mie persone migliori
e non posso con due miserabili diavoli.

524
00:57:10,840 --> 00:57:12,531
Mi ucciderebbero, Dain.

525
00:57:13,704 --> 00:57:15,334
Doveva essere onorato.

526
00:57:16,631 --> 00:57:17,791
No, ferito, no.

527
00:57:18,232 --> 00:57:21,203
Tu ed io non lo meritiamo
per stare con noi.

528
00:57:25,828 --> 00:57:27,147
Torniamo al forte.

529
00:57:27,148 --> 00:57:30,208
Ne devo eliminare alcuni
visitatori indesiderati.

530
00:57:30,209 --> 00:57:34,720
Se saliamo rapidamente, non lo permetteremo
per ripetere qualcosa di questo.

531
00:57:55,638 --> 00:57:58,328
Dopotutto nella valle è successo l'inferno...

532
00:57:58,701 --> 00:58:01,881
Credo che il pericolo con cui
il confronto non è ancora finito.

533
00:58:01,882 --> 00:58:03,452
Dobbiamo prepararci.

534
00:58:03,806 --> 00:58:06,957
Questa tribù di indiani ci sta attaccando di nuovo...

535
00:58:07,485 --> 00:58:09,816
Ma c’è un pericolo più immediato.

536
00:58:10,109 --> 00:58:13,269
Un gruppo di rifugiati
difensori dell'esercito.

537
00:58:13,705 --> 00:58:18,086
È comandato da un uomo di nome
Dain, che viene anche qui.

538
00:58:18,455 --> 00:58:21,325
Pensavo che lo fosse
queste morti sono finite.

539
00:58:21,879 --> 00:58:26,190
Con Eli Jonas al volante della carovana
non finirà mai.

540
00:58:27,201 --> 00:58:29,301
Queste persone vogliono ucciderci.

541
00:58:29,458 --> 00:58:30,717
Dobbiamo difenderci.

542
00:58:30,718 --> 00:58:32,639
Dovremo ucciderli tutti.

543
00:58:34,810 --> 00:58:35,911
Tutti tranne uno.

544
00:58:36,461 --> 00:58:38,081
Voglio che Dain sia vivo.

545
00:58:38,686 --> 00:58:41,237
Come agente del governo degli Stati Uniti...

546
00:58:41,368 --> 00:58:43,578
È mio dovere catturarlo vivo.

547
00:58:44,314 --> 00:58:45,574
Sì, sarà facile.

548
00:58:45,575 --> 00:58:48,274
Dobbiamo uccidere tutte queste cose
tranne un cattivo.

549
00:58:48,275 --> 00:58:50,075
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile.

550
00:58:50,076 --> 00:58:51,656
Potrebbe essere impossibile.

551
00:58:51,783 --> 00:58:53,943
Ma anche gli indiani vogliono Dain.

552
00:58:53,944 --> 00:58:58,325
E se lo prendiamo,
forse possiamo mantenere la pace nel territorio…

553
00:58:59,317 --> 00:59:01,647
e tenerci tutti in vita.

554
00:59:01,693 --> 00:59:04,614
Avremo fucili a ripetizione.

555
00:59:04,883 --> 00:59:06,994
Poi ne portiamo qualcuno.

556
00:59:08,290 --> 00:59:10,270
Non essere grande, tiepido.

557
00:59:13,946 --> 00:59:16,917
Questa è la tua signora?
Lee cantava di notte?

558
00:59:18,415 --> 00:59:19,575
Non svezzarmi.

559
00:59:20,419 --> 00:59:22,219
Conosci tutta la verità.

560
00:59:22,994 --> 00:59:25,666
Non ha alcun contratto con
da qualsiasi opera.

561
00:59:25,667 --> 00:59:27,057
Ti ho detto tutto.

562
00:59:28,449 --> 00:59:31,720
Chiedile del contratto
chi lo ha firmato.

563
00:59:32,474 --> 00:59:36,555
È con la casa più importante
per ragazze a San Francisco.

564
00:59:37,763 --> 00:59:38,723
continuare

565
00:59:39,096 --> 00:59:40,196
chiedile

566
00:59:40,984 --> 00:59:42,671
L'agenzia di Hud.

567
00:59:42,672 --> 00:59:44,171
È stato pubblicato su tutti i giornali.

568
00:59:44,172 --> 00:59:45,562
Il ruolo era mio.

569
00:59:45,922 --> 00:59:48,802
L'ha lasciato cadere l'altro giorno
quando abbiamo lasciato Sao Luiz.

570
00:59:48,803 --> 00:59:49,893
E l'ho preso.

571
00:59:50,343 --> 00:59:52,743
I tuoi agenti selezionano le ragazze dell'Est

572
00:59:52,744 --> 00:59:56,164
e mandarli a ovest,
niente da trovare...

573
00:59:56,165 --> 00:59:58,864
Dicono che ci saranno delle spose.

574
00:59:58,865 --> 01:00:02,016
Quindi questo è falso
fingendo di essere un cantante.

575
01:00:04,351 --> 01:00:06,883
Morirai adesso
tutto in una volta, giusto?

576
01:00:06,884 --> 01:00:09,495
Non l'ho mai fatto prima, ma ora lo farò.

577
01:00:12,103 --> 01:00:13,033
Corno, ascolta.

578
01:00:13,534 --> 01:00:17,254
Questo è quello che ha detto
ha ragione l’agenzia Hud.

579
01:00:17,773 --> 01:00:21,273
E' una specie di associazione
una donna dalla vita felice.

580
01:00:21,274 --> 01:00:24,274
Guarda come ho detto la verità.
Devi sapere qualcosa.

581
01:00:24,275 --> 01:00:25,495
L'ho capito.

582
01:00:25,795 --> 01:00:29,995
Le donne scrivono agli uomini di San
Francisco, e loro rispondono.

583
01:00:29,996 --> 01:00:33,907
Penseranno verso ovest
che si sarebbe effettivamente sposato.

584
01:00:37,643 --> 01:00:41,183
Questo non è vero.
Lei sa bene cosa ti aspetta.

585
01:00:41,184 --> 01:00:42,634
Non lo sa, Greer.

586
01:00:42,642 --> 01:00:46,133
Ho messo queste persone in prigione,
e soprattutto le persone come lei.

587
01:00:46,175 --> 01:00:48,976
Greer, puoi spiegarmi?
come farai a zittirmi?

588
01:00:53,005 --> 01:00:57,255
Jonas lo commenta
le ragazze non conoscono questa agenzia.

589
01:00:57,256 --> 01:00:58,527
Forse è così.

590
01:00:59,784 --> 01:01:02,465
Immagino che tu vada a San Francisco e...

591
01:01:02,611 --> 01:01:04,471
Non sarò mai uno di loro.

592
01:01:07,050 --> 01:01:08,609
Non te lo sto chiedendo.

593
01:01:08,610 --> 01:01:12,082
Forse tutto mio
la vita può essere una bugia.

594
01:01:12,083 --> 01:01:14,473
Forse sono un grande soprano.

595
01:01:15,020 --> 01:01:17,865
Non saprai mai se
Mento sul mio passato.

596
01:01:17,866 --> 01:01:20,927
E tu riguardo al mio in quel modo
poco, siamo legati.

597
01:01:20,928 --> 01:01:22,967
Non è un vero pareggio, è diverso.

598
01:01:22,968 --> 01:01:25,679
Agli uomini non piacciono le donne che...

599
01:01:25,680 --> 01:01:26,900
Parli troppo.

600
01:01:28,072 --> 01:01:29,293
Parlo molto.

601
01:01:30,856 --> 01:01:32,666
Si spiega sempre.

602
01:01:33,156 --> 01:01:34,787
puoi spiegare?

603
01:01:35,982 --> 01:01:38,423
L’unica cosa che conta è che…

604
01:01:38,612 --> 01:01:40,192
Vincere o perdere...

605
01:01:42,822 --> 01:01:44,282
Non dimenticheremo.

606
01:01:45,556 --> 01:01:46,957
Che bella spiegazione.

607
01:01:48,074 --> 01:01:49,994
E non ne discuteremo più.

608
01:01:50,697 --> 01:01:53,608
se non vuoi
non parleremo, solo...

609
01:01:54,511 --> 01:01:55,201
Questo è abbastanza.

610
01:02:32,489 --> 01:02:33,759
Ho detto di no.

611
01:02:37,835 --> 01:02:41,555
E dico che non parteciperò
nella guerra privata degli altri.

612
01:02:41,556 --> 01:02:43,055
Non puoi uscire di qui.

613
01:02:43,056 --> 01:02:46,836
Tui hai torto. Metterò giù queste persone
sali sul carro e partiremo da qui.

614
01:02:46,837 --> 01:02:49,808
Gli unici che lo faranno
escono i pantaloni.

615
01:02:50,375 --> 01:02:51,365
Ascolta Stokes...

616
01:02:51,915 --> 01:02:55,295
Né tu né Jonas dovreste farlo
vai, è un suicidio restare qui.

617
01:02:55,296 --> 01:02:58,371
Se ne usciremo
trappola per topi avremmo una possibilità.

618
01:02:58,372 --> 01:03:01,762
Queste persone abbandonate non lo sono
meglio degli indiani.

619
01:03:01,997 --> 01:03:04,997
Penso che dovremmo
uscire il prima possibile.

620
01:03:04,998 --> 01:03:07,425
Greer, sono il capo della carovana.

621
01:03:07,426 --> 01:03:08,646
Ma quale vagone?

622
01:03:09,997 --> 01:03:12,092
Hai perso il carro, Jonas.

623
01:03:12,093 --> 01:03:14,466
E da quello che ho detto, non è il primo.

624
01:03:14,467 --> 01:03:16,627
Ho preso la decisione, resteremo.

625
01:03:16,628 --> 01:03:18,208
I tuoi propositi sono finiti.

626
01:03:18,764 --> 01:03:21,505
pertanto,
pensando di prendere decisioni?

627
01:03:23,344 --> 01:03:25,215
Voteremo.

628
01:03:28,096 --> 01:03:28,967
Ciao Tyler...

629
01:03:33,054 --> 01:03:35,649
Vuoi restare?
quindi ti uccidono...?

630
01:03:35,650 --> 01:03:38,971
Oppure preferisci uscire
quindi sicuro che ti abbiano ucciso?

631
01:03:39,277 --> 01:03:41,187
Non voglio che vengano uccisi.

632
01:03:41,223 --> 01:03:43,084
Bene, allora decidi tu.

633
01:03:45,254 --> 01:03:46,124
Votiamo.

634
01:03:47,714 --> 01:03:51,085
Coloro che sostengono
alzare la mano.

635
01:03:57,852 --> 01:04:00,713
Vado da solo. Non con questi cavalli.

636
01:04:00,936 --> 01:04:04,367
Se ciò accade,
salta giù dal muro e cammina.

637
01:04:04,887 --> 01:04:08,257
Altrimenti prendi la pistola e...
preparatevi ad usarlo.

638
01:05:03,601 --> 01:05:05,471
Ci stanno aspettando, andiamo.

639
01:05:10,774 --> 01:05:11,645
Stanno arrivando.

640
01:05:12,640 --> 01:05:13,899
Donne dentro.

641
01:05:13,900 --> 01:05:15,421
Entra presto.

642
01:05:27,810 --> 01:05:30,371
Esci da lì.
Vai ad aiutare altrove.

643
01:05:43,715 --> 01:05:46,636
Penso che l'abbiamo già capito.
Confermiamo.

644
01:05:48,690 --> 01:05:52,541
Ce ne sono solo due
amico, cosa stiamo aspettando?

645
01:06:36,859 --> 01:06:38,019
Smetti di sparare.

646
01:06:39,932 --> 01:06:41,152
Non è ancora finita.

647
01:06:41,326 --> 01:06:43,126
Non sarà così facile.

648
01:06:45,995 --> 01:06:48,035
Non sapevano che eravamo così tanti.

649
01:06:48,340 --> 01:06:49,441
Ora lo sai.

650
01:07:06,222 --> 01:07:07,962
Da dove venivano queste altre persone?

651
01:07:07,963 --> 01:07:11,623
L'unica cosa importante è questa
non lasciano vivi il forte.

652
01:07:11,624 --> 01:07:13,445
Sicuramente ci rinnegheranno.

653
01:07:13,446 --> 01:07:18,452
Devono sapere che abbiamo ucciso i soldati.
E abbiamo ucciso donne e bambini indiani.

654
01:07:18,453 --> 01:07:20,793
Non sapevo cosa ci fosse nell'insediamento indiano.

655
01:07:20,794 --> 01:07:24,574
E gli indiani non se lo aspettavano
che avremmo raggiunto quella città.

656
01:07:24,575 --> 01:07:28,715
Sì, e grazie a te,
sai chi cercare.

657
01:07:28,716 --> 01:07:32,375
-Dain, il dolore è ciò che hai urlato.
"Non importa."

658
01:07:32,376 --> 01:07:33,947
Ok, prendiamolo.

659
01:07:34,747 --> 01:07:37,197
Non lasciarli rinascere da quel forte.

660
01:07:51,588 --> 01:07:52,738
Non li vedo.

661
01:07:53,238 --> 01:07:55,048
Potrebbero essersi ritirati.

662
01:07:55,191 --> 01:07:56,532
Non crederci.

663
01:07:56,840 --> 01:07:57,880
Andavamo d'accordo.

664
01:07:58,380 --> 01:08:02,280
Ma sarà meglio di te
il forte è stato inaugurato in modo militare.

665
01:08:02,281 --> 01:08:06,961
La guarnigione militare non ne saprebbe nulla
su Dain e il suo popolo.

666
01:08:06,962 --> 01:08:08,521
Perché non attaccare di nuovo?

667
01:08:08,522 --> 01:08:11,222
Perché non gridi più forte?
per non sentire meglio?

668
01:08:11,223 --> 01:08:13,623
Dico che ci attaccheranno di nuovo.

669
01:08:13,624 --> 01:08:17,304
Pensano al meglio
un modo per attaccare il forte.

670
01:08:18,646 --> 01:08:19,845
E per farci a pezzi.

671
01:08:19,846 --> 01:08:21,596
Avremmo potuto farlo prima.

672
01:08:22,239 --> 01:08:23,689
E gli indiani?

673
01:08:23,792 --> 01:08:25,892
Sei sicuro che ci attaccheranno?

674
01:08:26,473 --> 01:08:27,103
Ciao, Tom.

675
01:08:28,083 --> 01:08:30,533
Penso di vedere dei cattivi ragazzi.

676
01:08:31,304 --> 01:08:34,154
Ma sono lontani
e non so quanto.

677
01:08:34,426 --> 01:08:36,227
Jonas, sali sul tetto.

678
01:08:36,326 --> 01:08:37,885
Tyler, indietro.

679
01:08:37,886 --> 01:08:41,807
Saluto... - Lo so, mi assicurerò
per i luoghi che non appaiono.

680
01:10:05,987 --> 01:10:07,486
Ora torna al tuo posto.

681
01:10:07,487 --> 01:10:08,446
Quello che è successo?

682
01:10:08,447 --> 01:10:10,187
Stanno cercando di ingannarci.

683
01:10:10,188 --> 01:10:11,578
Ritorna al tuo posto.

684
01:10:12,175 --> 01:10:13,336
Hanno ucciso Tyler.

685
01:10:29,139 --> 01:10:31,179
Cavolo, non è in buona forma.

686
01:10:31,180 --> 01:10:33,459
Grazie Tienilo d'occhio.

687
01:10:33,460 --> 01:10:35,320
E cosa pensi che faccia?

688
01:10:35,321 --> 01:10:38,211
Non lo so neanche io, ho gli occhi dietro.

689
01:10:38,212 --> 01:10:40,672
I ragazzi devono farlo
lavorare con loro.

690
01:10:40,673 --> 01:10:43,252
E se non è così,
lo faremo noi stessi.

691
01:10:43,253 --> 01:10:44,003
In marcia.

692
01:10:51,110 --> 01:10:51,690
Giona...

693
01:11:47,260 --> 01:11:47,950
va bene?

694
01:11:48,947 --> 01:11:50,517
Sempre nello stesso posto.

695
01:12:39,510 --> 01:12:41,261
Linda, torna dentro.

696
01:12:41,821 --> 01:12:42,981
Voglio aiutare.

697
01:12:43,539 --> 01:12:45,520
Quindi vai dai feriti.

698
01:12:52,860 --> 01:12:53,611
Ehi, ragazzi.

699
01:12:54,595 --> 01:12:57,155
Apri la porta e lasciaci entrare.

700
01:12:57,441 --> 01:12:59,601
Veniamo dal forte, siamo soldati.

701
01:12:59,730 --> 01:13:01,240
Sono il sergente Blade.

702
01:13:02,106 --> 01:13:03,905
Lascia che si nascondano qui.

703
01:13:03,906 --> 01:13:06,587
Gli indiani non sanno che siamo qui.

704
01:13:08,657 --> 01:13:12,065
Gli indiani sono ribelli e non lo fanno
fermarsi per niente

705
01:13:12,066 --> 01:13:13,446
In ogni caso.

706
01:13:15,805 --> 01:13:17,964
Entriamo nell'interesse di Dio.

707
01:13:17,965 --> 01:13:20,566
L’unica soluzione è farli soffrire.

708
01:13:20,567 --> 01:13:23,658
Dobbiamo proteggere le donne.
Apri la porta.

709
01:13:23,659 --> 01:13:26,098
Rimarrò e proverò a parlare con loro.

710
01:13:26,099 --> 01:13:27,658
Un momento, Ben. non posso

711
01:13:27,659 --> 01:13:31,317
Ascolta, sono un agente qui, no.
Mi ascolteranno soltanto.

712
01:13:31,318 --> 01:13:32,598
Forse mi sta ascoltando.

713
01:13:38,934 --> 01:13:40,193
Sono il sergente Blade.

714
01:13:40,194 --> 01:13:41,945
Stanno arrivando gli indiani.

715
01:13:44,901 --> 01:13:46,882
Per favore, lasciacelo

716
01:13:50,496 --> 01:13:51,667
Vieni presto.

717
01:13:57,153 --> 01:13:59,133
Adesso ci sono gli indiani e i banditi.

718
01:14:12,003 --> 01:14:12,523
Va bene

719
01:14:13,001 --> 01:14:15,321
Ora lascia cadere la tua arma sul pavimento.

720
01:14:16,782 --> 01:14:18,993
Ehi, mostralo agli indiani.

721
01:14:19,930 --> 01:14:20,560
Sul pavimento.

722
01:14:26,018 --> 01:14:28,151
Dobbiamo liquidare questi indiani.

723
01:14:28,152 --> 01:14:30,713
Potrebbero liquidarti prima.

724
01:14:33,114 --> 01:14:36,035
Che diavolo sta facendo?
con quella bandiera?

725
01:14:45,788 --> 01:14:46,828
Stiamo soffrendo.

726
01:14:47,935 --> 01:14:49,796
Vuoi solo Dain.

727
01:14:49,875 --> 01:14:50,805
Nessun altro.

728
01:14:52,389 --> 01:14:53,490
È pazzesco.

729
01:14:54,040 --> 01:14:56,080
Non mi arrenderò agli indiani.

730
01:15:34,239 --> 01:15:35,229
stai tranquillo

731
01:15:35,779 --> 01:15:37,880
Ti diamo Dina.

732
01:15:44,739 --> 01:15:45,779
Avanti Dajin.

733
01:15:47,492 --> 01:15:48,302
È morto.

734
01:15:49,138 --> 01:15:49,998
Morte?

735
01:15:51,491 --> 01:15:52,930
Gli indiani lo vogliono vivo.

736
01:15:52,931 --> 01:15:53,681
Anche io.

737
01:15:54,429 --> 01:15:57,489
accidenti a te
Si aspettano che se ne vada.

738
01:15:57,490 --> 01:15:59,591
Non deludiamoli.

739
01:16:20,896 --> 01:16:24,407
Non so come reagirà
se scoprono che stiamo mentendo.

740
01:16:24,487 --> 01:16:26,478
Aspetteremo che tu ti avvicini.

741
01:16:34,960 --> 01:16:36,991
Sarà meglio andare al forte.

742
01:16:42,712 --> 01:16:44,343
Mai, testardo.

743
01:16:45,368 --> 01:16:47,108
Piacere mio, amico mio.

744
01:17:09,836 --> 01:17:10,647
BENE.

745
01:17:11,726 --> 01:17:13,646
Questo non risorgerà.

746
01:17:43,392 --> 01:17:45,731
Grazie se
ci seguiresti

747
01:17:45,732 --> 01:17:48,492
Allora sarai pronto
fare una roulotte.

748
01:17:48,493 --> 01:17:49,632
Lo spero.

749
01:17:49,633 --> 01:17:51,844
Perché io e Linda siamo fuori di qui.

750
01:18:05,992 --> 01:18:07,371
Ebbene, vecchia testardaggine.

751
01:18:07,372 --> 01:18:08,452
Vecchia testa dura.

752
01:18:08,453 --> 01:18:13,474
L'ultima volta che me l'hai dato
chiamato, gli indiani ci hanno indicato.

753
01:18:13,818 --> 01:18:16,128
Tu dici che lo è
Gli indiani hanno fatto bene?

754
01:18:16,129 --> 01:18:17,990
Come hai detto una volta...

755
01:18:18,023 --> 01:18:19,943
C'è un po' di divertimento qui.

756
01:18:38,590 --> 01:18:40,731
E' il tuo migliore amico
L'ho mai avuto.

757
01:18:41,605 --> 01:18:43,405
Ora hai un nuovo amico.

758
01:18:50,094 --> 01:18:54,845
Elaborazione approssimativa
    29,97 fps